作者：Endugu
翻译：archonx

--猎人PVP废柴啊！
错。如果你被有定身技能的职业偷袭或者你的宠物死了，那你很可能会挂。猎人在PVP中依赖的是距离。你有几个很好的技能可以用：追踪人型怪[Track Humanoids]（亡灵玩家也是可以追踪到的）让你可以在各种情况下提前做出判断，躲在山坡或者树后面瞄住他们，放一记瞄准射击[Aimed Shot]，在他们还不知道谁在攻击的时候就重创他们。
用好陷阱，放风筝（移动射击很重要），并留意你的射程。

--驯服精英或者带名字的宠物比其他所有同等级的普通宠物强
每个人都有自己偏爱的宠物，然而同一种类的宠物当中并不存在特别强的个体。
同种类的宠物仅仅在以下数据上不同：跑动速度，攻击速度和抗性。
注：1.30补丁在宠物抗性方面有所改动。

--我的宠物攻击速度是1.X，攻击好强啊，我爱死它了！
DPS才是王道。攻击速度慢的宠物拥有更高的DPH（damage per hit），但是这同样并不意味着它就比猫之类的宠物造成更大的伤害，因为在DPS上是基本平衡的。
攻击速度快的宠物更利于使用灵魂结合[Spirit Bond]以及在PVP时打断施法职业。

--宠物在PVP中没什么用
又错了，在PVP时宠物是一个重要的工具。利用宠物的持续攻击你可以对敌人放风筝，他们不得不面对两种选择：要么追你而被宠物打，要么停下来对付宠物被你射。
跑的快的宠物（如King Bangalash，Lupos，Longtooth Runner， Takk the Leaper，Swamp Jaguar等）可以在敌人逃出你的射程后追杀他们。
宠物使得敌人必须对付两个目标，而且你的射击加上宠物的攻击将使对方难以顺利吟唱法术。

-------------------广告：宠物跑动速度和攻击速度可以参考-------------------

宠物移动速度测试 by archonx

攻击速度2.0以下的野兽列表（宠物备选） by 1One_Year

-------------------广告完毕-------------------

--我的宠物有毒素攻击/额外技能的，怎么我再也找不到了？
你看到的“中毒”视觉效果是由你的蛇（蝎）刺造成的。在宠物任务里用[Taming Rod]驯服的宠物会保留其天生技能（比如腐食鸟的[Swoop]，野猪的[Charge]等）。真正驯服的宠物只能学四个技能：嘲讽[Growl]，撕咬[Bite]，爪击[Claw]，退缩[Cower]。

--你需要高DPS的宠物来吸引仇恨
错，宠物是通过嘲讽[Growl]来吸引仇恨的。没有哪种宠物会比你自己DPS高，因此在选择宠物上DPS对吸引仇恨没有太大影响，选你自己喜欢的吧。

--因为弹药和宠物食物的原因，猎人比其他职业的花销大
又错。猎人不必在装备上花大钱，倒是确实需要一把好弓。猎人可以连续不停的杀怪，效率上的优势可以弥补在弹药上的开销（但是也别用Thorium做的子弹来杀怪升级 ^_^）。食物也很简单，尤其对于养熊的人。很多兽类的怪物都掉肉，而且当宠物达到较高的忠诚度以后，很少需要喂食，除非你玩的不够好老让宠物死。

--枪速度慢，弓速度快
错，没有这种设计。各种速度的枪和弓都有，有速度快的枪，也有速度慢的弓。

--快弓的伤害输出更大，高重击率=高伤害
不，慢弓的重击伤害更高，和快弓在一段时间内造成的总伤害是相同的。DPS才是王道。不过，瞄准镜装在快弓上更好一点，但是差距也不大。

--过了40级要穿一身链甲
错，猎人优先考虑的不是防御，不选择Beaststalker套装的猎人经常会穿一些皮装。哪个的属性最好就穿哪个，如果数值很接近，那么自然选链甲。

--PVP的唯一好天赋配点是射击型
野兽型配法在PVP中同样出色。玩家的水平比装备或者天赋重要的多。

--有时候我的宠物跑的很慢，我觉得我的宠物有bug
现在确实有这样的bug，如果你的宠物被定身/减速了，那么它会一直处于低速，除非你重新召唤它。我和一位GM谈过，据说正在处理这个问题。 [s:16]

--在BETA期间宠物可以学习各种各样的技能
错，大约在早期的Alpha测试中有过这样的打算，我也不确定。据我所知，猎人这个职业被拿出来重新完善，在Beta期间加入游戏。而在封闭测试当中从来没出现什么特别好的宠物技能。

--我的瞄准射击[Aimed Shot]有bug，打出的伤害不对！
你要考虑到怪物的防御。我认为多数怪物的伤害减少有40%左右，施法型的要低一些。

--12，13点敏捷=1%重击几率
错，这个敏捷值在60级的时候要50以上，是随你的等级变化的。有的猎人选择用加重击几率的装备，有的用Beaststalker套装，但是总体的DPS是非常接近的。

--始终都应该由我来引怪
你应该按照队伍的需要来行动。猎人是可以引怪，战士、法师、牧师、盗贼等也可以，不同的情况需要不同的人去引怪。自作主张会造成大麻烦的。

--5人副本队伍不会要我，因为OOXX比我更有用
事实上，高等级副本基本是都不是5个人跑的。其耗时和掉宝率更适合比较大的队伍（raid），这就给猎人提供了2，3个位置。你很有可能要和其他猎人竞争，比拼技术与人际关系。只要你做好本职工作不要劳烦到治疗者，那么大多数队伍在你要求加入的时候都会乐于接受你的，除非他们的其他猎人不愿意更多人来抢装备。

--牧师不给我的宠物加血，小白一个
治疗或者复活你的宠物绝不是牧师的本职工作。你自己就有这些技能，即使在队伍里猎人也应该自力更生。你要输出远程伤害或是引怪，把你的宠物当成一个额外的DOT吧。

--豹之守护不应该被打晕！看看萨满，他们在20级就能学到一个比我们好的加速技能！
我同意幽灵狼是强了点，但是不同的是我们可以在开着豹之守护的时候攻击。如果不会被打晕，那我们就一直能加速30%跑动，就会BT到能对几乎所有敌人放风筝。

--OOXX是游戏里最强的宠物！
宠物是为不同玩家的不同目的服务的。有的人想用宠物打断法系的施法，有的人想用宠物追击敌人并输出较高伤害，有的人只是想在PVE的时候用宠物顶怪。没有最强的宠物。

--你在宠物训练师那里买撕咬[Bite]和爪击[Claw]技能
错，只有嘲讽[Growl]是购买的技能。撕咬[Bite]和爪击[Claw]是通过驯服带有该技能的怪物来学习的，抓来后带它们打一会儿，你就“学习”到了这些技能，然后你可以把技能教给你的宠物（如果它符合学习的条件）。

--脱离[Disengage]并不象说明的那样可以让我脱离战斗状态
这个技能会停止你的攻击，是用来减少仇恨的。
例如，你打出了重击，从宠物身上把仇恨抢过来了，怪物会冲着你来，这时使用脱离一次或两次，怪物就又回头打宠物去了。

--狂暴[Frenzy]的速度提升不准确
我不知道该怎么回答这个问题，因为我也不怎么懂。我只能说，狂暴提升的攻击速度并不是30%（从3.0升到了2.0），这有些问题。